Entretien de votre uniforme

Garment Care Instructions

Suivez ces recommandations pour garder votre uniforme eclatant le plus longtemps possible.

Follow these instructions to keep your uniform looking its best for as long as possible.

Important : Si les recommandations du premier lavage ne sont pas suivies, les couleurs peuvent se melanger et tacher les parties plus claires. Si cela arrive, relavez immediatement avant de secher.
Important: If the initial washing instructions are not followed, colours may bleed onto lighter areas. If this happens, wash the garment again immediately before drying.
1
Le premier lavage est le plus importantThe first wash is the most important
  • Ne jamais laver a plus de 30 degres
  • Premier lavage : eau chaude. Lavages suivants : eau froide
  • Laver chaque partie separement (top, jupe, etc.)
  • Utiliser un detergent doux — jamais d'adoucissant
  • Laver a l'eau courante, ne pas laisser tremper. Ne jamais utiliser de javel
  • Do not exceed 30°C / temperatures on the care label
  • First wash: warm water. All subsequent washes: cold water
  • Wash each piece separately (shell, skirt, etc.)
  • Use a mild detergent — never fabric softener
  • Wash under running water, do not soak. Never use bleach
!
Ne JAMAIS laver les uniformes avec des strass a la machineNEVER machine wash uniforms with rhinestones
!
Ne JAMAIS secher au seche-lingeNEVER machine dry the uniform
Retirer immediatement de la machine et laisser secher a l'air libre.
Remove promptly from the washer and hang to dry immediately.
!
Ne JAMAIS faire laver au nettoyage a secNEVER dry clean the uniforms
  • Le nettoyage a sec peut jaunir l'uniforme et laisser un lustre sur les parties mates
  • Il peut decrocher les strass ou les faire changer de couleur
  • Dry cleaning can yellow the uniform or leave an unsightly sheen on matte areas
  • It may loosen rhinestones or alter their shine
!
Ne JAMAIS utiliser d'adoucissantNEVER use fabric softener
Les adoucissants bloquent les particules de saleté — les taches ne pourront plus etre enlevees.
Fabric softeners block soil release properties — dirt and stains become impossible to remove.
!
Ne JAMAIS repasser l'uniformeNEVER iron the uniform
⚠
Eviter les aerosols et spraysAvoid aerosols and sprays
Deodorants, hair spray, paillettes et cremes peuvent endommager les matieres et les strass.
Deodorant, hairspray, glitter and lotions can damage fabrics and rhinestones.
⚠
Ne jamais frotter les matieres entre ellesNever rub fabrics together
Surtout les voiles sublimes et les matieres brillantes — laver chaque matiere individuellement.
Especially sublimated mesh and shiny materials — wash each fabric type separately.
★
Laver avant la premiere utilisationWash before first use
Cela aide a reduire les taches dues a la transpiration lors des premiers ports.
This helps prevent colour bleeding caused by perspiration during initial wear.
Ces matieres, meme avec le meilleur entretien, peuvent perdre leur brillant ou des strass avec le temps, surtout aux endroits de contact frequent. Les matieres speciales (Misty) sont plus delicates et plus sujettes au bavage si les recommandations ne sont pas suivies.
These fabrics, even with the best care, may experience natural wear and tear — colours may fade and rhinestones may fall, especially in high-contact areas. Specialty fabrics (Misty) are more delicate and more prone to colour transfer if instructions are not followed.